Образование Учим языки

Высшее образование: Германия.

Меня зовут Екатерина. Я лингвист, переводчик со знанием двух иностранных языков – английский и немецкий.

Сегодня я хочу вам рассказать о высшем образовании в Германии. Ведь мы — родители задумываемся над вопросом, где продолжать обучение после окончания школы на Кипре. Я подробно изучила этот вопрос, так как преподаю немецкий для последующего поступления в Вузы Германии и Австрии.

При всем обилии преподавателей английского языка, учителей немецкого языка на Кипре достаточно большой дефицит. И это странно, так как на острове проживает много людей, которые хотят, чтобы их дети получали образование в Германии или Австрии.  Все больше родителей понимают, что объективные причины для получения образования в этих странах очень существенны. Итак, почему Германия…

 Преимущества получения высшего образования в Германии:

  • Образование, полученное в Германии, ценится не только в странах Европы, но и во всем мире;
  • Германия входит в десятку стран, которые разрешают получать высшее образование иностранным студентам бесплатно или условно платно;
  • Студент получает шенгенскую студенческую визу и возможность путешествовать по Европе;
  • Уровень технического и гуманитарного образования в Германии признан высоким во всем мире;
  • Студентам официально разрешено работать несколько часов в день;
  • Студент получает возможность проходить оплачиваемую практику после обучения;
  • Возможность получения рабочей визы после получения диплома, а в дальнейшем и гражданства.

Немного интересной статистики и цифр.

Согласно ежегодному рейтингу европейских университетов Times Higher Education (THE) за 2016 год, в топ 200 лучших вузов Старого Света вошло больше всего учебных заведений Великобритании и Германии.

Популярные университеты Германии:

  1. LMU Munich (Мюнхенский университет имени Людвига и Максимилиана) расположен в Мюнхене. В университете около 18 факультетов, наиболее популярные: медицина, психология и педагогика, экономика, юриспруденция и пр.
  2. Heidelberg Universität (Гейдельбергский университет имени Рупрехта и Карла) расположен в Гейдельберге. Популярные факультеты: факультет медицины, биологических наук, экономических наук и пр.
  3. Humboldt Universität zu Berlin (Берлинский университет имени Гумбольдта). Расположен в самом сердце Германии, в Берлине. Факультеты: юриспруденции, медицины, математики и естественных наук и пр.
  4. Technische Universität Mϋnchen (Мюнхенский технический университет). Расположен в Мюнхене. Факультет архитектуры, строительства и геодезии, факультеты информатики и машиностроения и пр. В университете ведется обучение по 132 специальностям.
  5. Freie Universität Berlin (Свободный университет Берлина) располагается в Берлине. По количеству студентов является самым крупным университетом в Германии. Является одним из важнейших центров образования и науки Германии в таких областях знаний, как гуманитарные, социальные и естественные науки.

Я перечислила пять немецких ВУЗов, вошедших в топ 30 университетов Европы в 2016 году. Помимо них абитуриент может выбрать среди большого количества других университетов, расположенных в разных городах Германии, и быть уверенным в том, что качество и уровень образования, полученного в Германии, ценится во всем мире.

Каковы же правила поступления для иностранных студентов.

Немецкая система образования подразумевает 13 классов школы, последние два из которых — 12 и 13 классы — это подготовка к поступлению в высшее учебное заведение. Российская школа  обеспечивает 11 лет обучения (11 классов), следовательно, ученику, получившему Российское образование, не хватает двух лет обучения.

Поступления в немецкий ВУЗ по окончанию Российской школы:

  1. поступление в ВУЗ в стране проживания, окончание и аттестация двух курсов обучения и дальнейший переход в немецкий ВУЗ на первый год обучения. Уровень немецкого языка для данного вида обучения в большинстве случаев может доходить до уровня C1 (классификацию уровней даю ниже).
  2. поступление в “Studienkolleg” при выбранном ВУЗе, длительность обучения — 1-2 года. “Studienkolleg” — это учебное заведение, которое подготавливает абитуриента к поступлению в ВУЗ и обучает немецкому языку. Уровень немецкого языка при вступительном экзамене должен быть, как минимум, уровня B1, но в связи с большим количеством желающих учиться, мой совет — знать язык на уровне B2. Это позволит к началу учебы в ВУЗе достигнуть уровня С1 . В некоторых “Studienkolleg” необходимо дополнительно сдавать математику, а результаты после окончания обучения автоматически являются результатами вступительных экзаменов в ВУЗ. Исследования показывают, что дети, которые обучались в ВУЗе после “Studienkolleg”, более успешны в обучении, чем те, кто поступал, минуя его. Стоимость обучения в “Studienkolleg” от 100 до 400 евро за семестр. Во время обучения в “Studienkolleg” абитуриент не имеет права работать.

Я считаю, что идеальным для современного школьника является изучение одного уровня языка за один школьный год. Причины этого: большая загруженность детей школьной программой, отсутствие времени, сил, и, как следствие, концентрации на изучении самого языка. В идеале, за четыре года до окончания школы необходимо начать учить язык.

Рассматривая два вышеперечисленных варианта, я вижу больше плюсов во втором. Мне кажется очень привлекательным, что обучение в “Studienkolleg”  будет проходить на немецком языке, и абитуриент получит огромный словарный запас, присущий именно выбранной специализации. Также абитуриент может прочувствовать разницу между Российской и Европейской системами образования до поступления в ВУЗ. В любом случае, какой из вариантов более предпочтителен, решают только родители.

Поступление в ВУЗ по окончании школы на Кипре. 

Поступление в ВУЗ в Германии возможно, как правило при наличие сертификата об окончании школы в стране Евросоюза. В зависимости от ВУЗа можно поступить по результатам A level, но иногда требуется дополнительная аттестация по определенным предметам. В этом случае, необходимо смотреть условия каждого ВУЗа в отдельности. Сайт где можно посмотреть признается ли диплом школы в Германии, а также подробную информацию относительно требований по поступлению.

Классификация уровней знания немецкого языка:

А1 – уровень выживания. Вы можете рассказать о себе, задать несколько вопросов. Вам пока тяжело составлять и понимать длинные фразы, но Вы обладаете небольшим запасом слов основной тематики.

А2 – базовый уровень языка, Вы можете поговорить на простые темы, понять и поддержать диалог.

В1 — Вы можете поддерживать беседу, читать книги и журналы, понимая общий смысл.

В2 – Вы бегло можете разговаривать, читать газеты, журналы и адаптированную художественную литературу, а также понимать большую часть фильмов.

С1 – Вы можете понимать большую часть и говорить на любую тематику.

С2 – уровень носителя.

Итак, Ваш ребенок поступил в Высшее учебное заведение Германии. Чего ждать…

  • Студент сам выбирает предметы среди непрофильных, которые ему следует посещать;
  • Отсутствует так называемый учет посещаемости на лекциях, все на совести студента. Европейская система подразумевает мотивацию студента на учебу. Никто не будет заставлять посещать лекции и проверять домашнее задание;
  • Для наших, российских студентов является откровением, что во время обучения нельзя пересдать экзамен, получив неудовлетворительную оценку. В случае неудовлетворительной оценки за курс, пересдача невозможна, и придется брать этот предмет заново, сдавать экзамен во второй раз.

В связи с вышесказанным, мне кажется, что год или два года учебы в “Studienkolleg” до начала учебы в ВУЗе, это очень хорошее время морально подготовиться к стопроцентной самостоятельности и ответственности за свое обучение.

В заключение несколько слов о стоимости жизни студенческой.

  • Как я писала ранее, обучение ВУЗах Германии бесплатное или условно бесплатное (200 -300 евро за семестр в зависимости от ВУЗа). Эти деньги называются студенческим взносом и покрывают расходы на проезд, пользование библиотеками, компьютерными залами и пр.;
  • Статистика показывает, что студент тратит в среднем 500 евро в месяц на питание и проживание в общежитии;
  • Очень часто учебная литература оплачивается отдельно.

Но…… повторюсь, что студент имеет официальное право работать несколько часов в день, что является неплохим плюсом к карманным расходам и, опять же, к повышение уровня знания языка.

Очень надеюсь, что в своей статье я раскрыла основные правила поступления в ВУЗы Германии и помогла вам рассмотреть данный вариант обучения для своего ребенка в качестве возможного. С удовольствием отвечу на ваши вопросы…

В следующей статье я могу подробно рассказать о высшем образовании в Австрии и поступлении в Австрийские ВУЗы.

About the author

Екатерина Печенкина

Екатерина Печенкина

Я лингвист, переводчик со знанием двух иностранных языков – английский и немецкий. Место рождения — Москва. Образование: МГУ им М.В. Ломоносова, факультет иностранных языков, степень бакалавра Гуманитарных наук Университет Колорадо, Денвер. Опыт работы: преподаватель иностранных языков 5-11 класс Московской Гимназии (английский, немецкий).
Буквально после первых месяцев пребывания на Кипре мне стало понятно, что мои знания языков, мой опыт и мое огромное увлечение своей профессией найдут здесь благодатную почву. На сегодняшний день моя первая ученица все еще продолжает заниматься со мной языком, и я могу гордиться тем, что делаю свою работу добросовестно и качественно, и важной составляющей этого является не только мой ответственный характер, но и любовь к тому, ЧТО я делаю и КАК делаю, любовь к своей профессии! Если в жизни вам посчастливится найти кого-то, кто любит и уважает свое дело, считайте, что 80 % успеха в итоге вам обеспечены!